Vratislav Holub हाल, सबैभन्दा प्रयोग गरिएको र सम्भवतः सबैभन्दा लोकप्रिय अनुवादक Google अनुवादक हो, जसले वेब अनुप्रयोगको रूपमा मात्र काम गर्दैन, तर विभिन्न मोबाइल प्लेटफर्महरूमा पनि काम गर्दछ। यद्यपि, एप्पलले केही समय अघि त्यही पानीमा डुब्ने र ट्रान्सलेट एप्लिकेसनको रूपमा आफ्नै समाधान निकाल्ने निर्णय गर्यो। यद्यपि उसको सुरुमा अनुप्रयोगको साथ ठूलो महत्वाकांक्षा थियो, व्यावहारिक रूपमा अहिलेसम्म हामीले कुनै महत्त्वपूर्ण परिवर्तनहरू देखेका छैनौं।
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
पावेल जेलिक एप्पलले जुन २०२० मा आईओएस १४ प्रणालीको एक विशेषताको रूपमा ट्रान्सलेट एप प्रस्तुत गर्यो। यद्यपि यो प्रतिस्पर्धामा अलि पछाडि थियो, तर क्युपर्टिनो विशालले रोचक सुविधाहरू र बिस्तारै नयाँ थप्ने महत्त्वपूर्ण वाचाको साथ यो तथ्यलाई न्यूनीकरण गर्न सक्षम भयो। संसारको अधिकांश कभरेजको लागि नयाँ भाषाहरू। हाल, उपकरण एघार विश्व भाषाहरू बीच अनुवाद गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ, जसमा पक्कै पनि अंग्रेजी (अंग्रेजी र अमेरिकी दुवै), अरबी, चिनियाँ, जर्मन, स्पेनिश र अन्य समावेश छन्। तर के हामीले कहिले चेक देख्नेछौं?
Apple Translate कुनै पनि नराम्रो एप होइन
अर्कोतर्फ, हामीले यो उल्लेख गर्न बिर्सनु हुँदैन कि अनुवाद एप्लिकेसनको रूपमा सम्पूर्ण समाधान खराब छैन, यसको विपरीत। उपकरणले धेरै रोचक प्रकार्यहरू प्रदान गर्दछ, जसबाट तपाइँ प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, कुराकानी मोड, जसको मद्दतले पूर्णतया फरक भाषा बोल्ने व्यक्तिसँग कुराकानी सुरु गर्न व्यावहारिक रूपमा कुनै समस्या छैन। एकै समयमा, एपसँग उपकरण सुरक्षाको मामलामा पनि माथिल्लो हात छ। सबै अनुवादहरू सिधै यन्त्रभित्रै हुने र इन्टरनेटमा नजाने भएकाले प्रयोगकर्ताहरूको गोपनीयता पनि सुरक्षित हुन्छ।
एप्पल अनुवादक परिचय
अर्कोतर्फ, एप केही प्रयोगकर्ताहरूमा मात्र सीमित छ। उदाहरणका लागि, चेक र स्लोभाक स्याउ प्रेमीहरूले यसलाई धेरै रमाइलो गर्दैनन्, किनभने यसमा हाम्रो भाषाहरूको लागि समर्थन छैन। तसर्थ, अनुवादको लागि हामीले हाम्रो गृह भाषा बाहेक अन्य भाषा प्रयोग गर्नेछौं भन्ने तथ्यमा हामी धेरैजसो सन्तुष्ट हुन सक्छौं। त्यसैले यदि कसैलाई पर्याप्त अंग्रेजी थाहा छ भने, तिनीहरूले अन्य भाषाहरूमा अनुवादको लागि यो नेटिभ अनुप्रयोग प्रयोग गर्न सक्छन्। यद्यपि, हामी आफैले स्वीकार गर्नुपर्छ कि यस्तो अवस्थामा यो पूर्ण रूपमा आदर्श समाधान होइन र त्यसैले यो प्रयोग गर्न धेरै सजिलो छ, उदाहरणका लागि, प्रतिस्पर्धी Google अनुवाद।
कहिले एप्पलले थप भाषाहरूको लागि समर्थन थप्नेछ?
दुर्भाग्यवश, एप्पलले कहिले अन्य भाषाहरूको लागि समर्थन थप्छ, वा तिनीहरू वास्तवमा के हुनेछन् भन्ने प्रश्नको जवाफ कसैलाई थाहा छैन। क्युपर्टिनो विशालले कसरी यसको समाधानको बारेमा पहिलो पटक कुरा गर्यो भन्ने कुरालाई ध्यानमा राख्दै, यो अचम्मको कुरा हो कि हामीले अहिलेसम्म समान विस्तार प्राप्त गरेका छैनौं र हामीले अझै पनि आवेदनको लगभग मूल रूपको लागि बसोबास गर्नुपर्नेछ। के तपाइँ एप्पल अनुवादकमा उल्लेखनीय सुधार हेर्न चाहनुहुन्छ, वा तपाइँ गुगलको समाधानमा भर पर्नुहुन्छ र यसलाई परिवर्तन गर्न आवश्यक छैन?
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
नमस्ते, मैले भर्खरै DeepL अनुवादक खोजेको छु, जुन Google अनुवादक भन्दा पनि राम्रो छ। म एप्पल अनुवाद संग साँच्चै निराश छु। मैले चेक, स्लोभाक वा स्क्यान्डिनेभियन भाषाहरू अपेक्षा गरें, अब म स्विडिश सिक्दैछु।