Ondrej Holzman चेक आईओएस र ओएस एक्स प्रणालीहरूमा लामो समयदेखि रहेको छ, तर तिनीहरूको स्थानीयकरण अहिलेसम्म पूरा भएको छैन। एप स्टोर र म्याक एप स्टोर अंग्रेजीमा मात्र उपलब्ध थिए। तर अब एप्पलले अन्ततः तिनीहरूलाई पूर्ण रूपमा स्थानीयकरण गर्ने निर्णय गरेको छ, त्यसैले हामी दुबै सफ्टवेयर स्टोरहरूमा चेक भाषामा आउनेछौं।
यस्तो देखिन्छ कि एप्पलले बिस्तारै नयाँ भाषा जारी गर्दछ, त्यसैले यो हुन सक्छ कि तपाईंसँग अझै पनि आईफोन र आईप्याडहरूमा एप स्टोर वा Macs मा म्याक एप स्टोर अंग्रेजीमा हुन सक्छ यदि तपाईंसँग चेकमा iOS र OS X छ भने पनि। चेकमा स्विच गर्न, केहि मात्र लग आउट गर्नुहोस् र फेरि लग इन गर्नुहोस्। यो प्रक्रियाले हाम्रो लागि iPhone मा एप स्टोरमा काम गर्यो, तर हामी अझै पनि म्याक एप स्टोरमा अंग्रेजी देख्छौं।
हामी आशा गर्न सक्छौं कि आउने हप्ताहरूमा, चेकमा iOS र OS X सेट अप गर्ने सबैले पसलहरूको चेक स्थानीयकरण देख्नेछन्।
खैर, मलाई बानी बसाल्नु पर्छ। तर मलाई यो मन पर्दैन जब सम्मानित अंग्रेजी संग मिसिएको छ।
मैले Apple TV मा परिवर्तन दर्ता गरिसकेको छु
चेक मा एप स्टोर ठीक छ, तर दुर्भाग्यवश iTunes Connect मा अनुप्रयोगहरूको लागि, स्थानीयकरणको लागि भाषाको रूपमा चेक चयन गर्न अझै सम्भव छैन। सबै कुरा स्पष्ट रूपमा अझै पनि UK अंग्रेजी भाषा अन्तर्गत पर्दछ (अन्य मध्य/पूर्वी युरोपेली देशहरूसँग)।
हो, म पनि सोचिरहेको थिएँ। तर मलाई आशा छ कि तिनीहरूले बिस्तारै यसलाई पनि परिवर्तन गर्नेछन्, जब एप स्टोर पहिले नै चेकमा छ।
सायद सिरीले पनि चेक सिक्न सक्छ :)
यसलाई SK मा पनि अनुवाद गरिएको छ
यो मेरो लागि डरलाग्दो बानी हो... उदाहरण को लागी, "GET" म लामो समय सम्म सास फेर्दैछु... म चाहन्छु कि यो एप स्टोरको लागि भाषा परिवर्तन गर्न सम्भव भएको हो...
अनुवाद "सबैभन्दा लाभदायक" मलाई पूर्ण रूपमा बन्द देखिन्छ। Apple ले धेरै भन्दा धेरै चीजहरू चेकमा अनुवाद गर्छ, र म धेरै र धेरै यन्त्रहरूलाई अंग्रेजीमा स्विच गर्छु...
म अंग्रेजीमा सबै कुरा रुचाउँछु, किनभने यो मलाई अधिक सहज र तार्किक देखिन्छ। केही अनुवादहरू या त अशुद्ध, व्यंग्यात्मक र कहिलेकाहीं .. शब्दहरूको हानिमा छन्।
म सहमत छु। अंग्रेजीमा, मसँग म्याक छ, यदि किबोर्ड सर्टकटहरूको तर्कको कारणले मात्र। म चाँडै AJ र iPhone र iPad मा स्विच गर्दैछु जस्तो देखिन्छ।
चेक धेरै पहिले नै उपलब्ध थियो। प्रायः यो एक सेकेन्डको लागि चम्किन्छ जब मैले अन्धा सुरु गरें। यो सायद अर्को सम्मानित सेवा सुरु गर्नु अघि समयको कुरा हो, जुन सिरी हुन सक्छ। एप्पलले यसको अर्थ के हो हेरौं।