डेन प्राजक हामी एप्पल टिभी + को प्रक्षेपणबाट ठीक एक महिना टाढा छौं, र यद्यपि एप्पलले सेप्टेम्बर सम्मेलनमा यसको आगामी स्ट्रिमिङ सेवाको बारेमा केही थप विवरणहरू खुलासा गरे, केही प्रश्नहरू अझै अनुत्तरित छन्। गैर-अङ्ग्रेजी-बोल्ने देशहरूका प्रयोगकर्ताहरू मुख्य रूपमा Apple TV+ मा विभिन्न डबिङ वा विभिन्न स्थानीयकृत उपशीर्षकहरूसँग उपलब्ध हुनेछन् भन्ने कुरामा रुचि राख्छन्। तर यस्तो देखिन्छ कि यस सन्दर्भमा एप्पल तयार छ र कम्तिमा आंशिक रूपमा हामीलाई, चेक प्रयोगकर्ताहरूले सोचेका छन्।
यदि तपाइँ एप्पल टिभीमा Apple TV+ को तयार संस्करण हेर्नुहुन्छ भने, तपाइँले याद गर्नुहुनेछ कि श्रृंखला वा वृत्तचित्रका सबै एनोटेसनहरू र शीर्षकहरू चेकमा अनुवाद गरिएका छन्, जुन, उदाहरणका लागि, लोकप्रिय Neflix अझै धेरै वर्ष पछि पनि प्रस्ताव गर्दैन। चेक गणतन्त्र मा यसको प्रक्षेपण।
यद्यपि, तथ्य यो छ कि व्यावहारिक रूपमा सबै ट्रेलरहरू अहिलेसम्म प्रकाशित गरिएका चेक उपशीर्षकहरू पनि थप रोचक छन्। आखिर, यसले संकेत गर्दछ कि अपेक्षित शीर्षकहरूमा पनि चेक उपशीर्षकहरू हुनेछन्। एप्पलले धेरै जसो डेमोहरूको लागि अंग्रेजी बाहेक अन्य डबिंग पनि प्रस्ताव गर्दछ - प्राय: फ्रेन्च, इटालियन, जापानी, जर्मन, पोर्चुगिज र स्पेनिस - तर ती मध्ये कुनै पनि चेक डबिङ छैन। यो शृङ्खला र वृत्तचित्रहरूको लागि सीमित छैन, तर दर्शकहरूको सानो भागको लागि अभिप्रेरित सामग्रीको लागि, डबिङको सीमित प्रस्ताव समस्या हुन सक्छ, विशेष गरी एनिमेटेड श्रृंखला स्नुपी इन स्पेसको लागि, जसले प्रिस्कूलका बच्चाहरूलाई पनि लक्षित गर्दछ। पढ्न नसक्ने उमेर।
फोटो ग्यालरी
एप्पलले आफ्नो मौलिक फिल्महरू र शृङ्खलाहरू विभिन्न भाषाहरूमा कत्तिको प्रस्तुत गर्नेछ, चाहे डबिङ वा सबटाइटलको रूपमा होस्, हामी सम्भवतः नोभेम्बर १ मा एप्पल टिभी+ सुरु हुँदा निश्चित रूपमा थाहा पाउनेछौं। सबै इच्छुक पक्षहरूले 1 दिनको लागि नि: शुल्क सेवा प्रयास गर्न सक्षम हुनेछन्, यस अवधि पछि यो प्रति महिना 7 CZK खर्च हुनेछ। एप्पलले नयाँ आईफोन, आईप्याड, आइपड टच, म्याक वा एप्पल टिभी खरिद गर्ने जो कोहीलाई पनि नि:शुल्क वार्षिक सदस्यता प्रदान गर्दछ।
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
Petr skuta 
के तपाईलाई लाग्दैन कि नेटफ्लिक्सलाई 5 हजार शीर्षकहरू भएको धेरै हास्यास्पद सेवासँग तुलना गर्नु मूर्खता हो जुन सुरुमा केवल हास्यास्पद आठ शीर्षकहरू हुनेछन्? अन्यथा, नेटफ्लिक्समा चेक उपशीर्षकहरू केही दिनमा उपलब्ध हुनेछन्, त्यहाँ पहिले नै स्क्रिनसटहरू छन्, यसलाई अनुवाद गर्न केही समय लाग्छ, हामीलाई थाहा छ?