फिलिप ब्रोज लामो-प्रतीक्षित Netflix भिडियो भाडा अन्ततः चेक गणतन्त्र आइपुगे। यद्यपि, सेवा चेक भाषामा स्थानीयकरण गरिएको छैन र चेक उपशीर्षकहरू भएका चलचित्रहरू समावेश गर्दैन, डबिङको साथ छोड्नुहोस्। यो तथ्यले धेरै मानिसहरूलाई निरुत्साहित गर्न सक्छ जो अंग्रेजी राम्रोसँग बोल्दैनन्। सौभाग्यवश, कम्तिमा बाहिरी चेक उपशीर्षकहरूको साथ प्रस्ताव गरिएको सामग्रीको मजा लिने तरिका छ। यद्यपि, प्रक्रियाले म्याक वा पीसीमा मात्र काम गर्दछ, र तपाईंलाई गुगल क्रोम ब्राउजर पनि चाहिन्छ। सफलताको कुञ्जी सेवा हो सबफ्लिक्स.
- आफ्नो पीसी वा म्याकमा गुगल क्रोम सुरु गर्नुहोस् र विस्तार स्थापना गर्नुहोस् सुपर नेटफिक्स.
- त्यसपछि एक्स्टेन्सन स्थापना गर्नुहोस् - केवल निलो "क्रोममा थप्नुहोस्" बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।
- सबै उपशीर्षकहरूलाई क्लासिक .SRT ढाँचाबाट बरु गैर-मानक .DFXP ढाँचामा रूपान्तरण गर्न आवश्यक छ। यसका लागि तपाईलाई पहिले नै उल्लेख गरिएको सेवा चाहिन्छ सबफ्लिक्स.
- तपाईंले हरियो बटनमा क्लिक गरेर सेवामा चलचित्रका लागि चयन गरिएका उपशीर्षकहरू मात्र अपलोड गर्नुहोस् डाउनलोड र तपाईले तुरुन्तै समान उपशीर्षकहरू डाउनलोड गर्नुहुनेछ, केवल विस्तार .DFXP सँग।
सेवाले आधारभूत उपशीर्षक रिटाइमिङ पनि गर्छ। थप रूपमा, यसको आफ्नै डाटाबेस छ, जहाँ तपाइँ पहिले नै विभिन्न भाषाहरूमा धेरै अनुवादित र तयार उपशीर्षकहरू फेला पार्न सक्नुहुन्छ (चेक हराइरहेको छैन)। अन्यथा, तपाइँ उपशीर्षकहरू निःशुल्क डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ, उदाहरणका लागि, वेबसाइटमा subtitles.com। एकचोटि तपाइँसँग उपशीर्षकहरू तयार भएपछि, अर्थात् डाउनलोड गरी आवश्यक ढाँचामा रूपान्तरण गरिसकेपछि, निम्न चरणहरू अनुसार अगाडि बढ्नुहोस्।
- Chrome मा Netflix सुरु गर्नुहोस् र इच्छित चलचित्र चयन गर्नुहोस्। विस्तार स्थापना संग, दायाँ छेउमा तीन नयाँ आइकनहरू देखा पर्नेछ।
- सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण तीन थोप्लाहरू भएको हास्य बबल हो। यसमा क्लिक गर्नुहोस्, अन्त्य भएको उपशीर्षकहरू चयन गर्नुहोस्। DFXP र अपलोड गर्नुहोस्।
- पछि, तपाईंले कुनै पनि समस्या बिना चेक उपशीर्षकहरू हेर्न सक्नुहुन्छ। (पहिलो रेकर्डिङमा, उपशीर्षकहरू अपलोड गर्न सकिँदैन, केवल बबलमा फेरि क्लिक गर्नुहोस् र प्रक्रिया दोहोर्याउनुहोस्। उपशीर्षकहरू पहिले नै देखाइनुपर्छ।)
उपशीर्षकहरू रूपान्तरण गर्नुहोस् - जराहरूमा फर्कनुहोस् :)