Michal Zdanský सर्भर AppleInsider हालै Mac OS X Lion बिटामा भ्वाइसओभरका लागि 53 नयाँ डाउनलोड गर्न मिल्ने भाषाहरूको उपस्थिति रिपोर्ट गरियो। VoiceOver प्रणालीको आवाज प्रतिक्रिया हो, जसले विशेष गरी दृष्टिविहीनहरूलाई मद्दत गर्छ, जहाँ सिंथेटिक आवाजले तपाईंको लागि स्क्रिनमा भएका सबै पाठहरू पढ्छ। चेक र स्लोभाक पनि नयाँ भाषाहरू मध्येका थिए, त्यसैले हामीले नयाँ प्रणालीमा नेटिभ चेक र स्लोभाक स्थानीयकरण देख्नेछौं कि भनेर अनुमान फैलिन थाल्यो।
हामीले आईफोनमा पहिले नै चेक र स्लोभाक आवाजहरूसँग भ्वाइसओभर प्रकार्य भेट्न सक्षम थियौं, त्यसैले यो तातो नयाँ कुरा होइन। चेक आवाजको साथ भाषाहरूको उही मेनु यहाँ उपलब्ध छ सुसान र स्लोभाक लौरा। Apple de facto ले आईफोनबाट आवाज संश्लेषण (जस्तै, धेरै सफल, चेक संस्करणमा पनि) र यसलाई म्याक ओएसमा स्थानान्तरण गरेर गर्यो। तर चेक भाषाको साथ के हुनेछ?
चेक सिंथेटिक आवाज को कार्यान्वयन को शायद सीधा मतलब छैन कि चेक स्थानीयकरण शेर मा देखा पर्छ, जुन गर्मी मा प्रस्तुत गरिनेछ। यद्यपि, एक सहकर्मीको विपरीत Janeček नियम म त्यस्तो शंकास्पद होइन। उदाहरणका लागि अन्तिम एप्पल घटना, आईप्याड 2 को प्रस्तुतीकरण लिनुहोस्। पछिल्लो आईफोनको विपरित, हामी विश्वका पहिलो 26 देशहरूमा पुग्यौं जहाँ आईप्याड यस महिना बिक्री हुनेछ, अर्थात् बिक्रीको दोस्रो लहर। यसको मतलब एप्पलका उत्पादनहरू यहाँ युरोपको मुटुमा राम्रो र राम्रो बिक्री भइरहेको छ, र एप्पलले ध्यान दिइरहेको छ।
हामीले पनि 3G मोडेल पेश गर्दा तुरुन्तै आईफोन स्थानीयकरण प्राप्त गर्न सकेनौं, तर हामीले 2009 को मध्य सम्म पर्खनुपर्यो, जब आईओएस 3.0 जारी भयो, जुन, हामीले हिउँ चितुवा पाएको समय थियो। त्यसैले म बरु आशावादी हुनेछु कि चेक र अन्य युरोपेली भाषाहरू Mac OS X मा आउनेछन्, जस्तै यो iPhone र iPad को मामलामा थियो, र किन तुरुन्तै संस्करण 10.7 मा छैन।
यद्यपि हाम्रो क्रय शक्ति अमेरिका, ग्रेट ब्रिटेन वा जर्मनीसँग मेल खाँदैन, यो अझै पनि नगण्य छैन र एप्पलको लागि सुखद नाफा उत्पन्न गर्दछ। अन्यथा, म विचार गर्दिन कि नयाँ भाषाहरू शेर बीटा स्थापनामा देखा परेनन्। यदि तिनीहरू आए भने, त्यसपछि GM वा अन्तिम संस्करण सम्मको सम्भावना बढी छ। बाँकी सबै गर्मी सम्म पर्खनु हो। आशा छ, एक वर्षको अर्को चौथाईमा, हामी खुशीको साथ "ओह, जुजाना ..." लेख्न सक्षम हुनेछौं।
नमस्ते,
आईफोन 3GS र 4 मा चेकमा भ्वाइसओभर कसरी प्राप्त गर्ने?
चेक मलाई भाषाको रूपमा प्रस्ताव गरिएको छैन।
धन्यवाद र एक राम्रो सप्ताहांत छ।
म यसलाई फिर्ता लिन्छु, मैले यसलाई "भ्वाइस कन्ट्रोल" को रूपमा बुझें
शुभ दिन।
ठिक छ, भ्वाइस कन्ट्रोलको कुरा गर्दै... म्याक भ्वाइस कन्ट्रोलको विषयमा लेख पाउँदा म धेरै खुसी हुनेछु।
त्यस अवस्थामा, म तपाईंलाई खुसी पार्नेछु, हामी वास्तवमै यस्तो केहि तयारी गर्दैछौं।
सुप! म अगाडि हेर्छु! ;)
र Zuzana कतै हिउँ चितुवा डाउनलोड गर्न सकिन्छ?
यसले काम गर्दैन।
चेक र अन्य युरोपेली भाषाहरूको समावेशको लागि ब्लग पिटिसनमा ०३/०२/२०११ मा यसलाई पहिले नै व्याख्या गरिएको थियो, मलाई लाग्छ कि चेकले बिस्तारै Mac OS X को नियमित वितरणमा एकीकृत हुन थाल्नेछ भन्ने महत्त्वपूर्ण आशा हो। , बेटा संस्करणले अझै चेकमा अरू केहि समावेश गर्दैन, तथापि, थप विकासको लागि अझै धेरै समय छ।
हामी केवल आशा र सुन्न सक्छौं कि पूर्ण स्थानीयकरण बिना यो प्रसिद्ध Apple सेवा संग काम गर्दैन। मेरो लागि, एउटा कुरा स्पष्ट छ - स्थानीयकरणले पनि उल्लेखनीय रूपमा राम्रो सेवा ल्याउन सक्छ। हालको एक साँच्चै एप्पल विरोधी र स्थानीय ग्राहकहरु को लागी निर्लज्ज, अस्वीकार्य र अपमानजनक छ।
दिइएको उत्पादनहरूको मूल्य यहाँ पनि उस्तै छ, जहाँ क्रय शक्ति धेरै कम छ, उदाहरणका लागि, जर्मनीमा। तर उनको लागि समान सेवा कसैले दिने? धेरै अनुचित, सही?
चेक ग्राहकले अन्ततः बोल्न सुरु गर्नुपर्छ। अन्यथा, यो र अन्य साहस परिवर्तन हुनेछैन। अन्यत्र: ग्राहकले बजारलाई नियन्त्रण गर्छ, ग्राहकले होइन। स्थानीय ग्राहकले तदनुसार व्यवहार कहिले गर्न थाल्छ?
यो शर्मको कुरा हो कि चेकमा iP4 को लागि कुनै आवाज नियन्त्रण छैन। VoiceOver त्यति महत्त्वपूर्ण छैन।
खैर, आवाज नियन्त्रण डंक हुनेछ। मलाई चेक नामहरूको उच्चारण अंग्रेजीमा परिवर्तन गर्न एकदमै हास्यास्पद लाग्छ:-)) के तपाईंले यो प्रयास गर्नुभयो??:-))) म त्यहाँ गरिरहेको छु र कसैले मलाई सुन्दैन।
म गाडी चलाउँदा भ्वाइस ओभर प्रयोग गर्छु र ड्राइभिङ गर्दा म सन्देश वा इमेल पढ्न चाहन्न। यो एकदम राम्रो चलिरहेको छ।
मैले गल्तीले यसलाई अन गर्दा यसले मलाई बग गर्छ। सुरुमा मलाई लाग्यो कि ममा नराम्रो भाइरस हुन सक्छ। यो आइपुगेको फ्रेम हो। मैले पूर्णतया सोचें कि म माउस बिना विन्डोज 3.11 को दिनमा फर्किएँ :-)
म धेरै राहत पाएको थिएँ जब, क्रोधित मुस्कान पछि, विभिन्न "भ्वाइस ओभर बन्द" सुनियो। थप रूपमा, मलाई लाग्छ कि यो दुर्घटना मसँग केहि भयो जुन म अरू कसैलाई साझा गर्न चाहन्न। साथीका केही सन्देशहरूमा पागल कुकुरलाई पनि लाजमर्दो पार्ने अभिव्यक्तिहरू छन् ;-) र राती श्रीमानको ओछ्यानमा सर्फिंग गर्नु पनि अलि बढी त्रासदायक छ :-)))
आवाज नियन्त्रण, यो पहिले नै हुनुपर्छ र छोड्नुहोस्, कम्तिमा केही साधारण प्रकार्यहरू जस्तै क्यालकुलेटर र त्यसपछि यसले आवाज, खोल्ने शब्द, एक्सेल :) अनुसार गणना गर्दछ।