टोमस च्लेबेक Jon Rubenstein एक पूर्व Apple कर्मचारी हुन् जो webOS र उत्पादनहरूको परिवारको विकासमा धेरै संलग्न थिए। उनले अब हेवलेट प्याकार्ड छोड्दैछन्।
के तपाईंले लामो समयदेखि छोड्ने योजना बनाउनुभएको छ, वा तपाईंले हालै त्यसो गर्ने निर्णय गर्नुभयो?
मैले केही समयदेखि यो गर्ने योजना बनाएको छु — जब हेवलेट प्याकार्डले पाम किनेका थिए, मैले मार्क हर्ड, शेन वी. रोबिन्सन, र टोड ब्राडली (एचपीका अध्यक्षहरू, एड.) लाई म १२ देखि २४ महिनासम्म बस्ने वाचा गरें। टचप्याड लन्च हुनुभन्दा केही समय अघि, मैले टोडलाई भने कि ट्याब्लेट लन्च पछि यो मेरो लागि अगाडि बढ्ने समय हुनेछ। टोडले मलाई वरिपरि रहन र वेबओएस रूपान्तरणको साथ मद्दत गर्न भन्यो, व्यक्तिगत प्रणाली डिभिजन (PSG) ले रूपान्तरणलाई बाहिर तान्दै थियो भनेर थाहा नभएको। मलाई टोड मन पर्छ त्यसैले मैले उसलाई भने कि म बस्छु र उसलाई केहि सल्लाह र मद्दत दिन्छु। तर अब सबै कुरा मिलाइएको छ र हामीले सबै कुरा र सबैसँग के भइरहेको छ भनेर पत्ता लगायौं - मैले भनेको कुरा गरें र यो अगाडि बढ्ने समय हो।
के यो तपाइँको सुरु देखि योजना थियो? मेरो मतलब तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ?
हो। यो सधैं योजना को एक हिस्सा थियो। कसलाई थाँहा छ? तपाईं कहिल्यै भविष्य भविष्यवाणी गर्न सक्नुहुन्न। तर मैले टोडसँग गरेको कुराकानी, टचप्याड बाहिर निकाल्दै, टचप्याडमा वेबओएस र त्यसपछि म केही समयको लागि जाँदैछु, हामी के हुन्छ हेर्नेछौं। यो कहिल्यै निश्चित वा ठोस थिएन, तर टोडलाई कुनै आपत्ति थिएन।
तर चीजहरू सहज रूपमा चल्यो भने तपाईं बस्नुहुनेछ भनेर सोच्न नसकिने होइन?
विशुद्ध सट्टा, मलाई कुनै विचार छैन। जब मैले टोडलाई टचप्याड प्रक्षेपण पछि म वरिपरि रहन चाहन्न भनेँ, कसैलाई थाहा थिएन कि यो सफल हुन्छ कि हुँदैन। मेरो रोजाइ पहिले थियो। यही कारणले गर्दा स्टीफन डेविटमा संक्रमण यति छिटो थियो। हामीले महिनौंसम्म यसको बारेमा कुरा गर्यौं। यो टचप्याड पेश गर्नु अघि निर्णय गरिएको थियो।
त्यहाँ चीजहरू थिए जुन सबैले अपेक्षा गरेअनुसार काम गरेनन् - के तपाईं यी समस्याहरूको कारणको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?
मलाई लाग्दैन अब यो महत्त्वपूर्ण छ। यो अहिले पुरानो कथा हो।
के तपाई सिंहको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्न? (लियो एपोथेकर, HP को पूर्व प्रमुख, सम्पादकको नोट)
छैन। WebOS मा, हामीले एउटा अद्भुत प्रणाली सिर्जना गरेका छौं। उहाँ धेरै परिपक्व हुनुहुन्छ, उहाँ जहाँ चीजहरू भइरहेका छन्। तर जब हामी रनवेबाट बाहिर गयौं र HP मा पुग्यौं र कम्पनी आफैंले हाम्रो प्रयासहरूलाई समर्थन गर्न पर्याप्त स्थितिमा थिएन। मेरा चार जना मालिक थिए! मार्कले हामीलाई किन्यो, क्याथ लेज्याकले अन्तरिम सीईओको रूपमा पदभार ग्रहण गरे, त्यसपछि लियो आए र अब मेग।
र तिनीहरूले तपाईंलाई किनेको लामो समय पनि छैन!
मैले १९ महिना उनीहरूका लागि काम गरें।
त्यसोभए पाइपलाइनमा अर्को के छ? तपाईले केहि समय बिदा लिनुहुनेछ।
म जे चाहन्छु त्यो होइन, म जे गर्छु त्यो हो।
के तपाई मेक्सिको जाँदै हुनुहुन्छ?
त्यहि ठाउँमा तिमीले मलाई अहिले बोलाइरहनुभएको छ।
के तपाईं हामी बोल्ने क्रममा मार्गारीटा चुस्दै हुनुहुन्छ?
होइन, मार्गरिटाको लागि यो धेरै चाँडो छ। मैले भर्खरै कसरत पूरा गरें। म पौडी खेल्न जान्छु, थोरै खाजा खान्छु...
तर तपाईं एक रचनात्मक, महत्वाकांक्षी केटा हुनुहुन्छ - के तपाईं खेलमा फर्कनुहुनेछ?
अवश्य! म सन्यास लिइरहेको छैन वा त्यस्तो केहि छैन। मैले वास्तवमा कहिल्यै समाप्त गरेन। म केही समयको लागि विश्राम लिनेछु, म शान्तपूर्वक निर्णय गर्नेछु कि म अब के गर्न चाहन्छु - मेरो मतलब, यो साढे चार वर्ष लामो यात्रा थियो। हामीले साढे चार वर्षमा जे हासिल गरेका छौं, त्यो अचम्मको छ। र मलाई लाग्दैन कि मानिसहरूले बुझेका छन् - त्यो समयमा हामीले के हासिल गर्यौं - त्यो महान थियो। तपाईंलाई थाहा छ webOS पाममा पुग्नु भन्दा छ महिना अघि सुरु भयो। तिनीहरू भर्खरै सुरु गर्दै थिए। यो आज webOS जस्तो थिएन। यो अर्कै कुरा थियो। हामीले यसलाई समयसँगै विकास गर्यौं, तर यो धेरै, धेरै वर्षहरूमा ठूलो संख्यामा मानिसहरूका लागि कामको ठूलो मात्रा थियो। त्यसोभए साढे चार वर्ष ... म ब्रेक लिन जाँदैछु।
पर्खनुहोस्, के मैले अहिले पृष्ठभूमिमा webOS ध्वनि सुनेको छु?
हो, मैले भर्खरै एउटा सन्देश पाएँ।
त्यसोभए तपाइँ अझै पनि वेबओएस उपकरण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ?
म मेरो वीर प्रयोग गर्छु!
तपाईं अझै आफ्नो वीर प्रयोग गर्नुहुन्छ!?
हो - म सबैलाई यो भनिरहन्छु।
तपाईंलाई थाहा छ, तपाईंले गर्नुभएका धेरै कुराहरू छन् जुन मलाई उत्कृष्ट लाग्छन्, तर म यी साना फोनहरूप्रति तपाईंको माया बुझ्न सक्दिन। वीरलाई किन यति धेरै मन पर्छ ?
तपाईं र मसँग फरक प्रयोग ढाँचाहरू छन्। मसँग वीर र टचप्याड छ। यदि म ठूला इमेलहरूसँग काम गर्न र वेब ब्राउज गर्न चाहन्छु भने, म टचप्याडको आकारको स्क्रिन भएको यन्त्रलाई प्राथमिकता दिन्छु। तर यदि मैले फोन गरेर छोटो सन्देशहरू मात्र लेख्छु भने, वीर सिद्ध छ र मेरो खल्तीमा कुनै ठाउँ लिँदैन। केवल तपाईं "टेक साथीहरू", हरेक चोटि जब म यसलाई मेरो खल्तीबाट निकाल्छु मानिसहरू भन्छन् "यो के हो!?"।
त्यसोभए हामी समस्यामा परेका छौं?
[हाँसो] हेर, एउटा उत्पादनले सबै कुरा समेट्दैन। त्यसैले तपाईंसँग Priuses र Hummers छन्।
के तपाइँ webOS यन्त्रहरू प्रयोग गर्न जारी राख्नुहुनेछ? के तपाइँ आईफोन वा विन्डोज फोन किन्न जाँदै हुनुहुन्छ?
तिमी मलाई त्यो भन। जब आईफोन 5 बाहिर आउँछ, यसले मलाई के दिन्छ? पक्कै पनि टेक्नोलोजी विकसित हुँदै जाँदा मैले पनि केही नयाँ प्राप्त गर्नुपर्नेछ। जब त्यो समय आउँछ, म के प्रयोग गर्छु म रोज्नेछु।
जब तपाईं काममा फर्कनुहुन्छ, के तपाईंलाई लाग्छ कि यो स्थिति फेरि हुनेछ? वा मोबाइलको संसारमा काम गरेर थकित हुनुहुन्छ?
होइन, मलाई लाग्छ मोबाइल भविष्य हो। निस्सन्देह त्यहाँ तिनीहरू पछि आउने अर्को केहि हुनेछ, त्यहाँ अर्को लहर हुनेछ। यो राम्रोसँग घर एकीकरण हुन सक्छ, तर मोबाइल उपकरणहरू धेरै महत्त्वपूर्ण हुनेछन्। तर अब के गर्ने मलाई थाहा छैन। मैले अझै सोच्न एक मिनेट बिताएको छैन।
के तपाईं RIM लाई मद्दत गर्न जाँदै हुनुहुन्छ?
उह [लामो पज] तपाईलाई थाहा छ, क्यानाडा मेरो लागि गलत दिशा हो, मेरो साथी। त्यहाँ जाडो छ [हाँसो]। म न्युयोर्कमा कलेज गएँ र अपस्टेट न्यूयोर्कमा साढे छ वर्षपछि... फेरि कहिल्यै।
साँचो, यो तपाईंले चाहेको राम्रो ठाउँ जस्तो देखिँदैन।
यसले त्यो चलचित्रको एक दृश्यलाई दिमागमा ल्याउँछ र जमैकन बोबस्लेड टोली…
कूल दौडहरू?
हो, जब तिनीहरू विमानबाट ओर्ल्छन् र तिनीहरूले पहिले कहिल्यै हिउँ देखेका छैनन्।
तपाईं वास्तवमा त्यो टोली मध्ये एक हुनुहुन्छ।
ठ्याक्कै।
webOS ओपन सोर्समा जाँदा तपाईलाई कस्तो लाग्छ?
हामी क्रस विकास प्लेटफर्मको रूपमा खुला स्रोत Enyu (मोबाइल र वेब अनुप्रयोगहरू, सम्पादकको नोट कभर गर्ने जाभास्क्रिप्ट फ्रेमवर्क) को बाटोमा पहिले नै थियौं। त्यो पहिले नै योजना गरिएको थियो, त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो राम्रो कुरा हो।
त्यसोभए तपाईं स्पष्ट रूपमा खुशी हुनुहुन्छ कि उहाँ मरेको छैन।
अवश्य पनि। मैले यो कुरामा रगत, पसिना र आँसु हालेको छु। र हेर्नुहोस्, मलाई लाग्छ कि यसमा धेरै सम्भाव्यता छ, यदि मानिसहरूले यसमा वास्तविक प्रयास गरे भने, मलाई लाग्छ तपाईंले समयसँगै सुविधाको पुन: प्राप्ति देख्नुहुनेछ।
के तपाइँ नयाँ वेबओएस उपकरणहरू हुनेछ भन्ने सोच्नुहुन्छ?
ओ हो। मलाई थाहा छैन कोबाट, तर पक्का। त्यहाँ धेरै कम्पनीहरू छन् जुन तिनीहरूका लागि मात्र अपरेटिङ सिस्टम चाहिन्छ।
को चाहि को हाे:
जोन रुबिनस्टीन - उनले एप्पल र नेक्स्टको प्रारम्भिक दिनहरूमा स्टीव जब्ससँग काम गरिसकेका थिए, उनी धेरै हदसम्म आइपडको निर्माणमा संलग्न थिए; 2006 मा, उनले आइपड डिभिजनको उपाध्यक्षको पद छोडे र पाममा बोर्डको अध्यक्ष र पछि सीईओ बने।
आर टोड ब्राडली - हेवलेट-प्याकार्डको व्यक्तिगत प्रणाली समूहका कार्यकारी उपाध्यक्ष
त्यो गुगल अनुवादक द्वारा अनुवाद गरिएको थियो, हैन? :D
केही समयको लागि, म सोचें कि यदि व्यक्ति यति जटिल छ र सधैं केहि कदम अगाडि छ वा यदि अनुवाद यति मैला छ ... अन्यथा, महान, लेख को लागी धन्यवाद!
कसले अनुवाद गर्यो ????
वैसे ... के तपाईं मध्ये कसैले मूल अन्तर्वार्ता पढ्नुभएको छ? धेरैजसो टिप्पणीहरू अनुसार, कुनै पनि।