फिलिप हौस्का एप्पल प्रमुख डिजाइनर जोनी इभ र उनको टोली लिलामीमा दान गरियो 12,9-इन्च आईप्याड प्रो र यसका सामानहरूको पूर्ण रूपमा विशेष र अद्वितीय रंग डिजाइन। यस लिलामीको उद्देश्य लन्डन डिजाइन संग्रहालयको लागि पैसा उठाउनु हो।
क्यालिफोर्नियाको कम्पनीले तीनवटा परम्परागत रङहरूमा मितिको सबैभन्दा ठूलो आईप्याडहरू प्रदान गर्दछ, तर अब जोनी इभ र उनको टोलीले शब्दको वास्तविक अर्थमा "अद्वितीय" टुक्रा सिर्जना गर्ने निर्णय गरेको छ। यो 12,9-इन्च आईप्याड प्रो हो, जुन पहेंलो रंगको हरियो छायामा ढाकिएको छ।
यो नीलो छालाको स्मार्ट कभरद्वारा पूरक छ, जुन यो दृष्टिकोणबाट सबै भन्दा माथि अद्वितीय छ कि हाल स्मार्ट केस कभरहरू मात्र छालामा बेचिन्छन्, स्मार्ट कभरहरू होइन, र सुन्तलामा माथि सुनको पट्टी भएको एप्पल पेन्सिल। आवरण।
यस लिलामीको प्राथमिक उद्देश्य लन्डन डिजाइन संग्रहालयको लागि पर्याप्त रकम जुटाउनु हो। टेम्स नदीको छेउमा रहेको यो संस्थालाई स्थानान्तरण गरिँदै छ र यस कार्यक्रमबाट उठेको पैसाले यस कदममा मद्दत गर्नुपर्छ । फिलिप्स, विशेष आईप्याडको पछिल्ला बिक्रीको जिम्मा लिने लिलामी घरले लगभग 10 देखि 15 हजार पाउन्ड (340 देखि 510 हजार क्राउन) संकलन गर्न अपेक्षा गर्दछ।
यस लन्डन संग्रहालयलाई मद्दत गर्न प्रस्ताव गर्नु कुनै संयोग होइन। Ive आफैलाई संस्थाको लागि एक निश्चित प्रेम छ। यो यहाँ थियो कि तेह्र वर्ष पहिले उनले iMac मा आफ्नो कामको लागि पहिलो "डिजाइनर अफ द इयर" अवार्ड प्राप्त गरे, र 1990 मा, Apple मा आउनु भन्दा दुई वर्ष पहिले, उनले जनतालाई आफ्नो मोबाइल फोन प्रोटोटाइप यहाँ देखाए।
"टाइम फर डिजाइन" च्यारिटी लिलामी अप्रिल २८ मा लन्डन डिजाइन संग्रहालयमा हुनेछ।
"परम्परागत रूपमा, केवल स्मार्ट केस कभरहरू छालामा आउँछन्, स्मार्ट कभर होइन" - यो सत्य होइन। मसँग घरमा छालाको एप्पल स्मार्ट कभरको दुई टुक्रा छ।
The Verge (र त्यसपछि Jablíčkář पनि) को अर्थ एप्पलले १२.९ इन्चको आईप्याड प्रोको लागि पोलियुरेथेन स्मार्ट कभर मात्र बेचेको हुन सक्छ।
भर्जले यसलाई राम्रोसँग लेखे, तर जाब्लिकरले यसलाई मूर्ख रूपमा अनुवाद गरे।
यो अङ्ग्रेजी पाठको प्याराफ्रेज जत्तिकै धेरै अनुवाद होइन, तर तपाईले के भन्न खोज्नु भएको छ म देख्छु। यद्यपि, म भर्जमा पनि यो एकदम सही छैन भनी भन्छु: "केसमा नीलो छाला छ - एप्पलले छालाका केसहरू बेच्छ, तर छालाको स्मार्ट कभरहरू होइन"। जबकि तस्वीर (पाठमा पनि) ले आवरण मात्र देखाउँछ, केस होइन।
यो केवल एक विवरण हो, तर भर्जले यस तथ्यको बारेमा कुरा गर्छ कि एप्पलले छालाका केसहरू मात्र प्रस्ताव गर्दछ, कभर होइन। Jablíčkař ले यसलाई "परम्परागत" शब्दको साथ अलिकति रंगीन बनायो, जुन पूर्ण बकवास हो - एप्पलले यसको मेनुमा छालाको कभरहरू प्रयोग गर्थे, त्यसैले यहाँ कुनै परम्परागत कभरहरू छैनन्।
मैले आफैलाई गलत तरिकाले व्यक्त गरें। यो पहिले नै तय गरिएको छ। चेतावनीको लागि धन्यवाद।