बेन्जामिन लेविसेक ग्रीष्म सप्ताहन्तको मौसमले तपाइँलाई तपाइँको परिवार वा साथीहरूसँग पानीमा जान, दैनिक चिन्ताबाट आराम गर्न र साँझमा चलचित्र वा शृङ्खला हेर्न प्रोत्साहन दिन्छ। तर के दृष्टिविहीन व्यक्तिहरूले उनीहरूको पूर्ण क्षमतामा फिल्महरूको आनन्द लिनु पनि यथार्थपरक छ? अवश्य पनि हो।
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
सुरुमा, यो उल्लेख गर्न महत्त्वपूर्ण छ कि धेरै शीर्षकहरू प्लटको कुनै विवरण बिना नै तिनीहरूको मौलिक रूपमा हेर्न सकिन्छ। अन्धाका लागि, व्यक्तिगत क्यारेक्टरहरूले भन्ने जानकारी प्राय: बुझ्नको लागि पर्याप्त हुन्छ। निस्सन्देह, कहिलेकाहीँ यस्तो हुन्छ कि कामको एक निश्चित भाग अधिक दृश्य हो र यस्तो क्षणमा दृश्य अपाङ्गता भएका प्रयोगकर्ताहरूलाई समस्या छ, तर प्रायः यी विवरणहरू मात्र हुन् जुन कसैले देख्न सक्ने व्यक्तिद्वारा व्याख्या गर्न सकिन्छ। दुर्भाग्यवश, भर्खरका शृङ्खला र चलचित्रहरूमा, त्यहाँ कम र कम कुरा भइरहेको छ र धेरै चीजहरू केवल दृश्यात्मक रूपमा स्पष्ट छन्। तर त्यस्ता शीर्षकहरूको लागि पनि समाधान छ।
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
धेरै चलचित्रहरूमा, तर श्रृंखलाहरूमा पनि, सिर्जनाकर्ताहरूले अडियो टिप्पणीहरू थप्छन् जसले दृश्यमा के भइरहेको छ भनेर वर्णन गर्दछ। विवरण सामान्यतया धेरै विस्तृत हुन्छ, कोठामा कसले प्रवेश गर्यो भन्ने जानकारीदेखि लिएर भित्री वा बाहिरी भागको विवरणसम्म व्यक्तिगत पात्रहरूको अनुहारको अभिव्यक्तिसम्म। अडियो कमेन्टरीका सिर्जनाकर्ताहरूले संवादहरूलाई ओभरल्याप नगर्ने प्रयास गर्छन्, किनभने तिनीहरू प्रायः सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण हुन्छन्। चेक टेलिभिजन, उदाहरणका लागि, धेरै चलचित्रहरूको लागि अडियो टिप्पणीहरू सिर्जना गर्ने प्रयास गर्दछ, एक विशेष उपकरणमा तिनीहरू सेटिङहरूमा खोलिएका छन्। स्ट्रिमिङ सेवाहरू मध्ये, यसमा अन्धा Netflix र धेरै सभ्य Apple TV+ को लागि शाब्दिक रूपमा उत्तम विवरणहरू छन्। यद्यपि यी सेवाहरू मध्ये कुनै पनि अडियो टिप्पणीहरू चेक भाषामा अनुवाद गरिएको छैन। दुर्भाग्यवश, सबैभन्दा ठूलो समस्या यो हो कि वर्णन दृश्यका लागि पूर्णतया सुखद छैन। व्यक्तिगत रूपमा, म अडियो कमेन्टरीका साथ फिल्महरू र शृङ्खलाहरू एक्लै वा अन्धा व्यक्तिहरूसँग मात्र हेर्छु, अन्य साथीहरूसँग म प्रायः कमेन्टरी बन्द गर्छु ताकि उनीहरूलाई बाधा नपुगोस्।
ब्रेल रेखा:
यदि तपाइँ मूल मा काम हेर्न चाहनुहुन्छ, तर विदेशी भाषाहरू तपाइँको बल होइन, तपाइँ उपशीर्षकहरू खोल्न सक्नुहुन्छ। पढ्ने कार्यक्रमले तिनीहरूलाई अन्धा व्यक्तिलाई पढ्न सक्छ, तर त्यस अवस्थामा क्यारेक्टरहरू सुन्न सकिँदैन, र थप रूपमा, यो एक विचलित तत्व हो। सौभाग्य देखि, उपशीर्षकहरू पनि पढ्न सकिन्छ ब्रेल रेखा, यसले वरपरको गडबडीको समस्या समाधान गर्छ। दृश्य अपाङ्गता भएका व्यक्तिहरूले स्वाभाविक रूपमा चलचित्र र श्रृंखलाहरूको आनन्द लिन्छन्। हेर्दा एक निश्चित बाधा हुन सक्छ, तर यो निश्चित रूपमा दुर्गम छैन। मलाई इमानदारीपूर्वक लाग्छ कि यो लाजको कुरा हो कि अडियो कमेन्टरी को मामला मा, यो केवल इयरपीस मा बजाउन को लागी सेट गर्न सकिदैन र अरू कसैले यो सुन्न सक्दैन, अर्कोतर्फ, अन्धा मानिसहरू कम्तिमा खुसी हुन सक्छन् कि यो उपलब्ध छ। उनीहरु। यदि तपाइँ व्यक्तिगत शीर्षकहरू आँखा चिम्लिएर हेर्नु कस्तो हुन्छ भन्ने अनुभव गर्न चाहनुहुन्छ भने, केवल तपाइँको मनपर्ने खोज्नुहोस् र तपाइँको आँखा बन्द गरेर सुन्नुहोस्।
यो हुन सक्छ तपाईंलाई चासो
