टिम कुकले सप्ताहन्तमा आफ्नो अल्मा मेटरमा गरेको भाषण प्रेरणादायी भन्दा बढी राजनीतिक थियो

सप्ताहन्तमा, टिम कुकले आफ्नो अल्मा मेटर - उत्तरी क्यारोलिनाको ड्यूक विश्वविद्यालयमा भाषण दिए। उनले यस वर्षका स्नातकहरूलाई उनीहरूको स्नातकको भागको रूपमा कुरा गरे, ठीक यस वर्षको जनवरीदेखि योजना गरिएको थियो। तल तपाईले उहाँको प्रदर्शनको रेकर्डिङ र सम्पूर्ण भाषणको ट्रान्सक्रिप्ट हेर्न सक्नुहुन्छ।

आफ्नो भाषणमा, टिम कुकले स्नातकहरूलाई 'भिन्न रूपमा सोच्न' र विगतमा त्यसो गर्नेहरूबाट प्रेरित हुन प्रोत्साहित गरे। उनले स्टिभ जब्स, मार्टिन लुथर किंग वा पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जेएफ केनेडीको उदाहरण दिए। आफ्नो भाषणमा, उनले (अमेरिकी) समाजको वर्तमान विभाजन, अराजकता र अन्य नकारात्मक पक्षहरूलाई जोड दिए जसले हाल संयुक्त राज्य अमेरिकामा सामाजिक वातावरणलाई भर्दछ। उनले ग्लोबल वार्मिङ, पारिस्थितिकी लगायतका विश्वव्यापी समस्याहरूको बारेमा पनि उल्लेख गरे। सम्पूर्ण भाषण प्रेरणादायी भन्दा बढी राजनीतिक लाग्थ्यो, र धेरै विदेशी टिप्पणीकारहरूले कुकलाई आफ्नो पूर्ववर्तीले उदाहरणको रूपमा नेतृत्व गर्नुको सट्टा राजनीतिक आन्दोलनको लागि आफ्नो स्थिति प्रयोग गरेको आरोप लगाए। यदि हामी यो भाषणलाई एकसँग तुलना गर्छौं स्टीव जब्सले भने स्ट्यानफोर्ड विश्वविद्यालयमा समान अवसरमा, भिन्नता पहिलो नजरमा स्पष्ट छ। तपाईं तलको भिडियो हेर्न सक्नुहुन्छ, र त्यो तल मूलमा भाषणको ट्रान्सक्रिप्ट।

नमस्ते, ब्लू डेविल्स! ड्यूकमा फर्केर आउन पाउनु ठूलो कुरा हो र तपाईंको प्रारम्भिक वक्ता र स्नातक दुवैको रूपमा तपाईंको अगाडि उभिन पाउनु सम्मानको कुरा हो।

मैले 1988 मा फुक्वा स्कूलबाट मेरो डिग्री हासिल गरें र यो भाषण तयार गर्दा, म मेरो मनपर्ने प्रोफेसरहरू मध्ये एकमा पुगें। Bob Reinheimer ले व्यवस्थापन संचारमा यो उत्कृष्ट पाठ्यक्रम सिकाउनुभयो, जसमा तपाइँको सार्वजनिक बोल्ने सीपहरू तिखार्न समावेश थियो।

हामीले दशकौंदेखि बोलेका थिएनौं, त्यसैले म रोमाञ्चित भएँ जब उनले मलाई एक विशेष प्रतिभाशाली सार्वजनिक वक्तालाई सम्झनुभयो जसले 1980 मा आफ्नो कक्षा लिनुभयो, उज्ज्वल दिमाग र एक आकर्षक व्यक्तित्वको साथ। उनले भने कि उनलाई थाहा थियो कि यो व्यक्ति महानताको लागि भाग्यमा थियो। तपाईंले कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ कि यसले मलाई कस्तो महसुस गर्यो। प्रोफेसर रेनहाइमरको प्रतिभाको लागि आँखा थियो।

र यदि म आफैं भन्छु भने, मलाई लाग्छ कि उहाँको प्रवृत्ति सही थियो। मेलिन्डा गेट्सले साँच्चै संसारमा आफ्नो छाप छोडे।

म बब र डीन बोल्डिङ र मेरा सबै ड्यूक प्रोफेसरहरूप्रति आभारी छु। उहाँहरूको शिक्षा मेरो करियरभरि मसँगै रह्यो। मलाई आज बोल्न आमन्त्रित गरेकोमा म राष्ट्रपति प्राइस र ड्यूक संकाय, र ट्रस्टी बोर्डका मेरा साथी सदस्यहरूलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। र म यस वर्षको मानार्थ डिग्री प्राप्तकर्ताहरूलाई मेरो बधाई पनि थप्न चाहन्छु।

तर सबै भन्दा धेरै, 2018 को कक्षा को लागी बधाई छ।

कुनै पनि स्नातक एक्लै यो क्षण पुग्दैन। म तपाईका आमाबाबु र हजुरबुबा हजुरआमालाई स्वीकार गर्न चाहन्छु जसले यहाँ तपाईलाई साथ दिइरहेका छन्, जसरी तिनीहरूसँग बाटोको हरेक पाइला छ। उहाँहरूलाई हाम्रो धन्यवाद दिऔं। आज विशेष गरी आमाको याद आयो । जसले मलाई ड्यूकबाट स्नातक गरेको देख्यो। उहाँको सहयोग बिना म त्यो दिन त्यहाँ पुग्ने थिइनँ वा आज यहाँसम्म पुग्न सक्दिनथें । आज आमाको मुख हेर्ने दिनमा हाम्रा आमाहरूलाई विशेष धन्यवाद दिऔं।

मसँग यहाँ अचम्मका सम्झनाहरू छन्, अध्ययन र अध्ययन नगरी, आज पनि म साथीको रूपमा गणना गर्ने मानिसहरूसँग। हरेक विजयको लागि क्यामरुनलाई हर्षोल्लास गर्दै, त्यो जित क्यारोलिनामाथि भएको बेला अझ ठूलो स्वरमा हर्षोल्लास गर्दै। आफ्नो काँधलाई मायालुपूर्वक फर्केर हेर्नुहोस् र आफ्नो जीवनको एक कार्य गर्नलाई अलविदा भन्नुहोस्। र चाँडै अगाडि हेर्नुहोस्, कार्य दुई आज सुरु हुन्छ। यो तपाईं पुग्न र डण्डा लिने पालो हो।

तपाईं ठूलो चुनौतीको समयमा संसारमा प्रवेश गर्नुहुन्छ। हाम्रो देश गहिरो रूपमा विभाजित छ र धेरै अमेरिकीहरूले आफ्नो भन्दा फरक विचार सुन्न अस्वीकार गर्छन्।

हाम्रो ग्रह विनाशकारी नतिजाहरूको साथ न्यानो हुँदैछ, र त्यहाँ केही छन् जसले यो पनि भइरहेको छ भनेर अस्वीकार गर्छन्। हाम्रा विद्यालय र समुदायहरू गहिरो असमानताबाट ग्रस्त छन्। हामी प्रत्येक विद्यार्थीलाई राम्रो शिक्षाको अधिकार सुनिश्चित गर्न असफल छौं। र अझै, हामी यी समस्याहरूको सामनामा शक्तिहीन छैनौं। तपाईं तिनीहरूलाई ठीक गर्न शक्तिहीन छैन।

तिम्रो भन्दा धेरै शक्ति कुनै पुस्ताले पाएको छैन। र कुनै पनि पुस्ताले तपाईको भन्दा छिटो चीजहरू परिवर्तन गर्ने मौका पाएको छैन। जुन गतिमा प्रगति सम्भव छ त्यो तीव्र गतिमा बढेको छ। टेक्नोलोजीद्वारा सहायता प्राप्त, प्रत्येक व्यक्तिसँग उपकरणहरू, क्षमताहरू, र राम्रो संसार निर्माण गर्न पहुँच छ। यसले इतिहासमा जीवित रहनको लागि सबैभन्दा राम्रो समय बनाउँछ।

म तपाईंलाई दिएको शक्ति लिन र राम्रोको लागि प्रयोग गर्न आग्रह गर्दछु। तपाईंले फेला पारेको भन्दा राम्रो संसार छोड्न प्रेरित गर्नुहोस्।

मैले जीवनलाई आजको जस्तो स्पष्ट रूपमा देखेको थिइनँ। तर मैले जीवनको सबैभन्दा ठूलो चुनौती भनेको परम्परागत बुद्धिसँग तोड्न सिक्नु हो। आजको संसारलाई मात्र स्वीकार नगर्नुहोस्। यथास्थितिलाई मात्र स्वीकार नगर्नुहोस्। कुनै पनि ठूलो चुनौती कहिल्यै हल भएको छैन, र कुनै दिगो सुधार कहिल्यै हासिल भएको छैन, जबसम्म मानिसहरूले केहि फरक प्रयास गर्ने साहस गर्दैनन्। फरक सोच्ने हिम्मत ।

यो गहिरो विश्वास गर्ने व्यक्तिबाट सिक्न पाउँदा म भाग्यमानी थिएँ। संसारलाई परिवर्तन गर्ने थाहा भएको व्यक्तिले बाटो पछ्याएर होइन, दर्शनको पछि लागेर सुरु गर्छ। उहाँ मेरो साथी हुनुहुन्थ्यो, मेरो गुरु, स्टीव जब्स। स्टीभको दृष्टि थियो कि महान विचार चीजहरू जस्तै स्वीकार गर्न एक अस्थिर इन्कारबाट आउँछ।

ती सिद्धान्तहरूले हामीलाई आज पनि Apple मा मार्गदर्शन गर्दछ। हामी ग्लोबल वार्मिङ अपरिहार्य छ भन्ने धारणालाई अस्वीकार गर्छौं। त्यसैले हामी एप्पललाई शतप्रतिशत नवीकरणीय उर्जामा चलाइरहेका छौं। टेक्नोलोजीबाट धेरै भन्दा धेरै फाइदा लिनु भनेको तपाईंको गोपनीयताको अधिकारलाई व्यापार गर्नु हो भन्ने बहानालाई हामी अस्वीकार गर्छौं। हामी तपाईंको डेटाको सकेसम्म थोरै सङ्कलन गर्दै फरक बाटो रोज्छौं। हाम्रो हेरचाहमा हुँदा विचारशील र सम्मानजनक हुनु। किनभने हामीलाई थाहा छ यो तपाइँको हो।

हरेक तरिका र हरेक मोडमा, हामीले आफैलाई सोध्ने प्रश्न हामी के गर्न सक्छौं भन्ने होइन, तर हामीले के गर्नुपर्छ। किनभने स्टीवले हामीलाई परिवर्तन कसरी हुन्छ भनेर सिकाउनुभयो। र उहाँबाट मैले चीजहरू जुन तरिकामा छन् त्यसमा कहिल्यै सन्तुष्ट नहुने झुकाव राखें।

मलाई विश्वास छ कि यो मानसिकता युवाहरूमा स्वाभाविक रूपमा आउँछ - र तपाईंले यो बेचैनीलाई कहिल्यै छोड्नु हुँदैन।

आजको समारोह तपाईंलाई डिग्री प्रदान गर्ने बारे मात्र होइन। यो तपाईलाई प्रश्नको साथ प्रस्तुत गर्ने बारे हो। यथास्थितिलाई कसरी चुनौती दिनुहुन्छ ? संसारलाई कसरी अगाडि बढाउने ?

50 वर्ष पहिले, मे 13, 1968, रोबर्ट केनेडी नेब्रास्कामा प्रचार गर्दै थिए र त्यही प्रश्नको साथ कुस्ती गरिरहेका विद्यार्थीहरूको समूहसँग कुरा गरे। त्यो पनि अप्ठ्यारो समय थियो । अमेरिका भियतनाममा युद्धमा थियो, अमेरिकाका सहरहरूमा हिंसात्मक अशान्ति थियो, र देश अझै पनि डा। मार्टिन लुथर किंग जूनियर, एक महिना अघि।

केनेडीले विद्यार्थीहरूलाई कार्यको लागि कल दिनुभयो। यो देशलाई हेर्दा, भेदभाव र गरिबीले थुनिएको जनताको जीवन देख्दा, अन्याय र असमानता देख्दा, उनले भनेका थिए कि जस्तो छ त्यसलाई स्वीकार गर्ने अन्तिम व्यक्ति तिमी हुनुपर्छ । केनेडीका शब्दहरू आज यहाँ प्रतिध्वनित गरौं।

तपाईं यसलाई स्वीकार गर्ने अन्तिम व्यक्ति हुनुपर्छ। तपाईंले जुन बाटो रोज्नुभएको छ, चाहे त्यो चिकित्सा होस् वा व्यवसाय, इन्जिनियरिङ् वा मानविकी। जुनसुकै कुराले तपाइँको जुनूनलाई ड्राइभ गर्दछ, तपाइँले प्राप्त गरेको संसारलाई सुधार गर्न सकिँदैन भन्ने धारणालाई स्वीकार गर्न अन्तिम हुनुहोस्। यहाँ चीजहरू कसरी गरिन्छ भनी बताउने बहाना स्वीकार गर्ने अन्तिम हुनुहोस्।

ड्यूक स्नातकहरू, तपाईं यसलाई स्वीकार गर्ने अन्तिम व्यक्ति हुनुपर्दछ। तपाईं यसलाई परिवर्तन गर्न पहिलो हुनुपर्छ।

तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको विश्व-स्तरीय शिक्षा, जसको लागि तपाईंले धेरै मेहनत गर्नुभएको छ, तपाईंले थोरै मानिसहरूलाई अवसरहरू दिनुहुन्छ। तपाईं विशिष्ट रूपमा योग्य हुनुहुन्छ, र त्यसकारण अद्वितीय रूपमा जिम्मेवार हुनुहुन्छ, अझ राम्रो बाटो निर्माण गर्न। त्यो सजिलो हुनेछैन। यसको लागि ठूलो साहस चाहिन्छ। तर त्यो साहसले तपाईंलाई आफ्नो जीवन पूर्ण रूपमा बाँच्न दिनेछैन, यसले तपाईंलाई अरूको जीवन परिवर्तन गर्न सशक्त बनाउँछ।

गत महिना, म बर्मिङ्घममा डा. राजाको हत्या, र मैले उनीसँगै काम गर्ने महिलाहरूसँग समय बिताउने अविश्वसनीय सुअवसर पाएको थिएँ। तिनीहरूमध्ये धेरै तपाईं अहिले हुनुहुन्छ त्यो समयमा जवान थिए। उनीहरूले मलाई भने कि उनीहरूले आफ्ना आमाबाबुको अवहेलना गरे र धर्ना र बहिष्कारमा सामेल हुँदा, जब उनीहरूले प्रहरी कुकुरहरू र आगोको नलीको सामना गरे, उनीहरूले न्यायको लागि पैदल सिपाही बन्ने सबै कुरा जोखिममा पारेका थिए।

किनभने परिवर्तन आउनै पर्छ भन्ने कुरा उनीहरूलाई थाहा थियो। किनभने तिनीहरू न्यायको कारणमा गहिरो रूपमा विश्वास गर्छन्, किनकि उनीहरूलाई थाहा थियो कि उनीहरूले भोगेका सबै अन्यायको बाबजुद पनि उनीहरूले अर्को पुस्ताको लागि केही राम्रो निर्माण गर्ने मौका पाएका थिए।

तिनीहरूको उदाहरणबाट हामी सबै सिक्न सक्छौं। यदि तपाईं संसार परिवर्तन गर्ने आशा गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो निडरता खोज्नुपर्छ।

यदि तपाईं स्नातक दिनमा म जस्तै हुनुहुन्छ भने, तपाईं सायद निडर महसुस गर्नुहुन्न। हुनसक्छ तपाइँ कुन जागिर पाउने बारे सोच्दै हुनुहुन्छ, वा तपाइँ कहाँ बस्न जाँदै हुनुहुन्छ, वा त्यो विद्यार्थी ऋण कसरी तिर्ने भनेर सोच्दै हुनुहुन्छ। यी, मलाई थाहा छ, वास्तविक चिन्ताहरू हुन्। मसँग पनि थियो । ती चिन्ताहरूले तपाईंलाई फरक बनाउनबाट रोक्न नदिनुहोस्।

निडरताले पहिलो कदम चालिरहेको छ, भले पनि तपाईंलाई थाहा छैन कि यसले तपाईंलाई कहाँ लैजान्छ। यसको अर्थ ताली बजाउनु भन्दा उच्च उद्देश्यले प्रेरित हुनु हो।

यसको मतलब यो थाहा छ कि तपाईं आफ्नो चरित्र प्रकट गर्नुहुन्छ जब तपाईं अलग उभिनुहुन्छ, जब तपाईं भीडसँग उभिनु हुन्छ। यदि तपाइँ असफलताको डर बिना कदम चाल्नुहुन्छ भने, यदि तपाइँ अस्वीकारको डर बिना एक अर्काको कुरा गर्नुहुन्छ र सुन्नुहुन्छ भने, यदि तपाइँ सभ्यता र दयालु साथ कार्य गर्नुहुन्छ भने, कसैले नहेर्दा पनि, यो सानो वा अवास्तविक देखिन्छ भने, मलाई विश्वास गर्नुहोस्। बाँकी ठाउँमा खस्नेछ।

अझ महत्त्वपूर्ण कुरा, तपाईं ठूला चीजहरू सामना गर्न सक्षम हुनुहुनेछ जब तिनीहरू तपाईंको बाटोमा आउँछन्। यो ती साँच्चिकै प्रयास क्षणहरूमा हो कि निडरले हामीलाई प्रेरणा दिन्छ।

पार्कल्याण्डका विद्यार्थीहरू जस्तै निडर, जसले बन्दुक हिंसाको महामारीको बारेमा मौन बस्न अस्वीकार गरे, लाखौंलाई उनीहरूको कलमा ल्याए।

"Me Too" र "Time's Up" भन्ने महिलाहरू जस्तै निडर। अन्धकार ठाउँहरूमा उज्यालो फ्याँक्ने र हामीलाई अझ न्यायपूर्ण र समान भविष्यतर्फ लैजाने महिलाहरू।

आप्रवासीहरूको अधिकारको लागि लड्नेहरू जस्तै निडरहरू जसले बुझ्दछन् कि हाम्रो एकमात्र आशावादी भविष्य भनेको योगदान गर्न चाहने सबैलाई अँगाल्ने हो।

ड्यूक स्नातकहरू, निडर हुनुहोस्। चीजहरू जस्तो छन् त्यस्तै स्वीकार गर्ने अन्तिम व्यक्तिहरू बन्नुहोस्, र खडा हुने र तिनीहरूलाई राम्रोको लागि परिवर्तन गर्ने पहिलो व्यक्ति बन्नुहोस्।

1964 मा, मार्टिन लुथर किङले पेज अडिटोरियममा ओभरफ्लो भीडलाई भाषण दिए। सिट पाउन नसकेका विद्यार्थीहरू बाहिरबाट ल्यानमा सुने। डा. राजाले उनीहरूलाई चेतावनी दिए कि एक दिन, हामी सबैले खराब मानिसहरूको वचन र कार्यको लागि मात्र होइन, तर वरपर बस्ने र "समयमा पर्खनुहोस्" भन्ने डरलाग्दो मौनता र उदासीनताको लागि प्रायश्चित गर्नुपर्नेछ।

मार्टिन लुथर किङले यहाँ ड्यूकमा उभिएर भनेका थिए, "समय सधैं सही गर्नको लागि सही हुन्छ।" तपाईं स्नातकहरूको लागि, त्यो समय अब ​​हो। यो अब सधैं हुनेछ। यो प्रगतिको बाटोमा आफ्नो ईंट थप्ने समय हो। हामी सबै मिलेर अगाडि बढ्ने बेला आएको छ । र यो तपाईंको लागि बाटो नेतृत्व गर्ने समय हो।

धन्यवाद र बधाई, 2018 को कक्षा!

मुहान: 9to5mac