Ondrej Holzman एप्पलले पालन गर्यो अध्यादेश एक बेलायती अदालतमा र सामसुङले आफ्नो प्याटेन्टेड आईप्याड डिजाइनको प्रतिलिपि नगरेको दाबी गर्दै एउटा बयानलाई सच्यायो। मूल माफी न्यायाधीशहरुका अनुसार यो गलत र भ्रामक थियो।
एप्पलको युके वेबसाइटको मुख्य पृष्ठमा, त्यहाँ अब पूर्ण बयानको लिङ्क मात्र छैन, तर तीन थप वाक्यहरू छन् जसमा क्यालिफोर्निया कम्पनीले मूल सन्देश गलत थियो भनी भन्छ। कथनको पाठ आफैंमा कम वा कम एक क्रस-आउट पहिलो संस्करण हो। नयाँ रूपमा, एप्पलले अब न्यायाधीशको बयानलाई उद्धृत गर्दैन, न त यसले जर्मनी र अमेरिकामा मुद्दाहरूको नतिजा उल्लेख गर्दछ।
वेबसाइटको अतिरिक्त, एप्पलले धेरै ब्रिटिश पत्रिकाहरूमा सैमसंग प्रतिलिपि नगर्ने बारे एक बयान पनि प्रकाशित गर्नुपर्यो। विडम्बनाको रूपमा, सम्पादन गरिएको पाठ वेबसाइटको अगाडि त्यहाँ पुग्यो, किनकि एप्पलले स्पष्ट रूपमा अझै पनि कसरी अदालतको आदेशलाई निश्चित तरिकामा रोक्ने भनेर पत्ता लगाइरहेको थियो। अन्तमा, यो बाहिरियो कि एप्पलले जाभास्क्रिप्टलाई यसको मुख्य पृष्ठमा इम्बेड गर्यो, जसले यो सुनिश्चित गर्दछ कि तपाईले यसको पृष्ठ हेर्नु भएता पनि, तपाईले तल स्क्रोल नगरेसम्म माफी सन्देश कहिल्यै देख्नुहुने छैन। यो किनभने आईप्याड मिनीको साथ छवि स्वचालित रूपमा ठूलो हुन्छ।
परिमार्जित कथनको शब्दावली तल दिइएको छ:
९ जुलाई २०१२ मा, इङ्गल्याण्ड र वेल्सको उच्च अदालतले सामसुङको ग्यालेक्सी ट्याब्लेटहरू, ग्यालेक्सी ट्याब १०.१, ट्याब ८.९ र ट्याब ७.७ ले एप्पलको डिजाइन पेटेन्ट नम्बर ००००१८१६०७–००१ को उल्लङ्घन नगर्ने निर्णय गरेको थियो। उच्च अदालतको सम्पूर्ण फैसला फाइलको प्रतिलिपि निम्न लिङ्कमा उपलब्ध छ www.bailii.org/ew/cases/EWHC/Patents/2012/1882.html.
यो निर्णय युरोपेली संघ भर मा मान्य छ र 18 अक्टोबर 2012 मा इङ्गल्याण्ड र वेल्स को पुनरावेदन अदालत द्वारा समर्थन गरिएको थियो। पुनरावेदन अदालतको फैसलाको प्रतिलिपि यहाँ उपलब्ध छ www.bailii.org/ew/cases/EWCA/Civ/2012/1339.html। युरोपभर पेटेन्ट गरिएको डिजाइन विरुद्ध कुनै निषेधाज्ञा छैन।
माफी माग्न अघि एप्पलको वेबसाइटले यसरी काम गर्यो।